Vivre pour mourir

PFFF ! no 20100803 -- Un mouvement pour l'extinction de l'espèce humaine a inventé se slogan :

> Si le sexe est pour procréer, manger est pour déféquer [If sex is an urge to procreate, then hunger's an urge to defecate].

http://bit.ly/cDnIEG

vie   ecce homo   traductions  
 

Rencontre du sale type

PFFF ! no 20100708 -- Stephen Hawking affronte ses démons extra-terrestres :

> Nous n'avons qu'à nous regarder nous-mêmes pour voir comment de la vie intelligente peut devenir quelque chose que nous ne voudrions pas rencontrer [We only have to look at ourselves to see how intelligent life might develop into something we wouldn't want to meet].

vie   ecce homo   traductions  
 

Grosso modo

PFFF ! no 20100608 --  Ainsi Robert Frost résume-t-il tout ce qu'il a appris de la vie :

> Elle continue [it goes on].

poésie   traductions   vie  
 

S'oublier

PFFF ! no 20100519 -- Henry Miller, je ne sais pas encore où :

> Développe un intérêt pour la vie telle que tu la vois : dans les gens, les choses, la littérature, la musique - le monde est tellement magnifique, vibrant de trésors magnifiques, d'âmes splendides et de personnes intéressantes. Oublie-toi toi-même.

[Develop interest in life as you see it; in people, things, literature, music - the world is so rich, simply throbbing with rich treasures, beautiful souls and interesting people. Forget yourself.]

vie   monde   oubli   traductions