Fou allié

PFFF ! no 20100705 -- S'inspirant de Nixon, Henry Kissinger aurait dit:

> Même un parano peut avoir des ennemis [Even a paranoid can have enemies].

politique   traductions   usa  
 

Interbloquage

PFFF ! no 20100615 -- La législature de l'état du Kansas aurait passé cette loi :

> Lorsque deux trains s'approchent dans un passage à niveau, ils devront tous deux s'arrêter et repartir uniquement lorsque l'autre sera parti. [When two trains approach each other at a crossing, both shall come to a full stop and neither shall start up again until the other has gone.]

Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Deadlock

logique   traductions   usa  
 

Thoreau avec un Bushmaster

PFFF ! no 20100531 -- Toute personne en uniforme (soldats, policiers, vétérans, etc.) peut joindre les **Oath Keepers** en jurant de protéger la Constitution des États-Unis, mais aussi en jurant de désobéir à un commandement qu'ils jugeraient inconstitutionnel et qui proviendrait selon eux d'un gouvernement tyrannique.

Source: http://motherjones.com/politics/2010/03/oath-keepers

casus belli   politique   usa  
 

Moore c. Boing Boing

PFFF ! no 20100105 -- Demi n'accepte pas qu'on nuise à son image :

http://www.boingboing.net/2009/12/28/demi-moores-lawyers.html

NB.  La lettre de l'avocat de Boing Boing est d'un charme fou.

usa