S'armer d'un sourire

PFFF ! no 20100727 -- Al Capone savait comment demander :

> Un sourire peut faire beaucoup ; un sourire et un pistolet encore plus [Much can be accomplished with a smile. More can be accomplished with a smile and a gun].

savoir-vivre   traductions  
 

Échange de politesses

PFFF ! no 20100709 -- Lady Astor, à Churchill :

> Si vous étiez mon mari, je mettrais du poison dans votre thé [If you were my husband, I'd poison your tea].

Churchill, à Lady Astor:

> Madame, si vous étiez ma femme, je le boirais [Madam, if you were my wife, I'd drink it].

Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Nancy_Astor,_Viscountess_Astor

petite-histoire   savoir-vivre