Méthadoner l'exemple

PFFF ! no 20101003 -- Rudyard Kipling, dans un discours au **Royal College of Surgeons** de Londres, en 1923 :

> Les mots sont, bien sûr, la plus forte drogue de l'humanité [Words are, of course, the most powerful drug used by mankind].

ecce homo   litterature  
 

Parti prendre

PFFF ! no 20100930 -- John Steinbeck, dans **Sweet Thursday**:

> L'homme est la seule vermine qui tend son propres piège, l'appâte et tombe ensuite dedans [Man is the only kind of varmint sets his own trap, baits it, then steps in it].

ecce homo   traductions  
 

L'enfer, c'est nous seul

PFFF ! no 20100806 -- René Girard, dans **Mensonge romantique et vérité romanesque** :

> Chacun de nous se croit seul en enfer, et c'est cela l'enfer.

ecce homo   philosophie  
 

Vivre pour mourir

PFFF ! no 20100803 -- Un mouvement pour l'extinction de l'espèce humaine a inventé se slogan :

> Si le sexe est pour procréer, manger est pour déféquer [If sex is an urge to procreate, then hunger's an urge to defecate].

http://bit.ly/cDnIEG

vie   ecce homo   traductions  
 

Source de l'esprit sain

PFFF ! no 20100721 -- George Bernard Shaw s'explique la nature humaine en postulant que :

> Cette planète est évidemment utilisée comme asile pour les autres planètes [This planet is obviously being used as an insane asylum by other planets].

ecce homo   traductions   ufologie  
 

Rencontre du sale type

PFFF ! no 20100708 -- Stephen Hawking affronte ses démons extra-terrestres :

> Nous n'avons qu'à nous regarder nous-mêmes pour voir comment de la vie intelligente peut devenir quelque chose que nous ne voudrions pas rencontrer [We only have to look at ourselves to see how intelligent life might develop into something we wouldn't want to meet].

vie   ecce homo   traductions  
 

Gracieuse douleur

PFFF ! no 20100702 -- L'auteure Flannery O’Connor :

Toute la nature humaine résiste vigoureusement à la grâce parce que la grâce nous change et que que le changement est douloureux. [All human nature vigorously resists grace because grace changes us and the change is painful.]

ecce homo   traductions  
 

Bon homme

PFFF ! no 20100623 -- Paul Léautaud est un homme de goût :

> L’homme est bon, mais le veau est meilleur.

ecce homo  
 

Se convaincre

PFFF ! no 20100603 -- Épicure, à propos du désir et, peut-être aussi, de l'homme en général :

> Il ne faut pas forcer la Nature, mais la persuader.

ecce homo   maxime   philosophie  
 

Esclavage contemporain

PFFF ! no 20100430 -- Le professeur Kevin Bales documente l'esclavage contemporain, plus généralisé qu'on ne le croit:

Un être humain coûterait entre cinq et quatre-vingt-dix dollars.

ecce homo