Précaution oratoire

PFFF ! no 20100616 -- Voltaire, toujours prudent :

> Nous pouvons, si vous le désirez, parler de l’existence de Dieu, mais comme je n’ai pas envie d’être volé ni égorgé dans mon sommeil, souffrez que je donne au préalable congé à mes domestiques.

dieu  
 

Interbloquage

PFFF ! no 20100615 -- La législature de l'état du Kansas aurait passé cette loi :

> Lorsque deux trains s'approchent dans un passage à niveau, ils devront tous deux s'arrêter et repartir uniquement lorsque l'autre sera parti. [When two trains approach each other at a crossing, both shall come to a full stop and neither shall start up again until the other has gone.]

Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Deadlock

logique   traductions   usa  
 

Ligne de foi

PFFF ! no 20100614 -- Court poème de René Char :

> La faveur des étoiles est de nous inviter à parler, de nous montrer que nous ne sommes pas seuls, que l'aurore a un toit et mon feu tes deux mains.

[**La parole en archipel**]

poésie  
 

Gaspésie jèrriaise

PFFF ! no 20100311 -- Autour de 1840, de Rivière-au-Renard à Pasbébiac, on parlait le jèrriais, une langue de l'île de Jersey.

http://www.tonylesauteur.com/arbre8.htm

Voir aussi:

http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais.html

langue   petite-histoire   québec  
 

Educalcool

PFFF ! no 20100310 --  Des chercheurs auraient découvert une corrélation entre la consommation d'alcool et le niveau d'éducation.  Le **Daily Telegraph** rapporte la nouvelle sous le titre _Les femmes plus intelligentes sont les plus lourdes buveuses_ [Cleverest women are the heaviest drinkers].

Source: http://bit.ly/9OWWzE

experimentum crucis   journalisme  
 

_Why

PFFF ! no 20100309 -- Un personnage anonyme disparaît le 19 août 2009 et crée un vide dans sa communauté virtuelle :

http://en.wikipedia.org/wiki/Why_the_lucky_stiff

historiette   internet  
 

Grosso modo

PFFF ! no 20100608 --  Ainsi Robert Frost résume-t-il tout ce qu'il a appris de la vie :

> Elle continue [it goes on].

poésie   traductions   vie  
 

Voyager forme la jugeotte

PFFF ! no 20100607 -- Des chercheurs de Chicago auraient découvert que les personnes ayant vécu à l'étranger sont plus aptes à trouver des solutions à des problèmes en apparence impossible.

Source: http://bit.ly/bzTOqs

experimentum crucis   recherches   voyage  
 

Patriote

PFFF ! no 20100604 -- George Bernard Shaw, encore et toujours :

> Le patriotisme est la conviction que votre pays est supérieur à tous les autres parce que vous y êtes né [Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it.]

shaw   traductions  
 

Se convaincre

PFFF ! no 20100603 -- Épicure, à propos du désir et, peut-être aussi, de l'homme en général :

> Il ne faut pas forcer la Nature, mais la persuader.

ecce homo   maxime   philosophie